AVON Luck For Her

Ha már egyszer tavaszodik, akkor egy számomra már a tavaszt idéző parfümről irnék nektek pár sorban.

Αφού σιγά-σιγά ανοιξιάζει, να γράψω για ένα άρωμα που με την μυρωδιά του μου θυμίζει την άνοιξη.

Nemrég kaptam ezt a kis üvegcsébe zárt csodát, ami bevallom, hamar rabul ejtette a szivemet.

Πριν λίγο καιρό το πήρα αυτό το μικρό θαυματάκι του κόσμου, που κλείδωσαν σε ένα μπουκαλάκι.

Illatkategória: orientális-virágos

Fejjegyek: bergamot, piros gyümölcsök, mandarin

Szivjegyek: éjjel virágzó cereus, fehér virágok

Alapjegyek: szantálfa

Κατεγορία μυρωδιάς: οριενταλ-λουλούδι

Κορυφή: περγαμόντο, κόκκινα μούρα, μανταριν ορανζ

Καρδιά του αρώματος: νυχτολούλουδο, λευκά άνθη
                               Βάση: σανταλόξυλο 

Szerintem nagyon szép kis üvegcsét kapott, már-már azt is mondhatnám, hogy exkluziv megjelenést ad neki az arany szinű masni a kupak részénél. Az első szó, amely eszembe jutott, amikor megláttam: nőiesség.

Κατά την γνώμη μου έχει ένα όμορφο μπουκαλάκι, θα μπορούσα να πω άνετα, ότι έχει αποκλειστική εμφάνισή με το χρυσό καπάκι, που είναι σαν φιόγκος.  Η πρώτη λέξη που ήρθε στο μυαλό όταν το είδα: θηλυκότητα.

De nem csupán  külső megjelenése sugároz nőiességet, hanem az a csodálatos, számomra játékos eleganciát közvetitő illatkompozició is, amelyet ez a kis gyöngyszem rejt. Első fújásra némileg a dinamikusabb, erősebb nőt jeleniti meg előttem, azután pedig, ahogy kezd letisztulni maga az illat, a csodálatos rózsaszin illatfelhőből egy sokkal bohókásabb, légiesen pörgő-forgó, de izig-vérig nőies, mondhatni maga a hölgy lép elő.

Αλλά δεν αποπνέει μόνο η εξωτερική εμφάνιση την θηλυκότητα, αλλά για μένα και η υπέροχη, παιχνιδιάρικη κομψότητα , ότι κρύβετε σε  αυτό το μικρό "μαργαριτάρι". Με το πρώτο ψέκασμα εμφανίζει μία πιο δυναμική γυναίκα στην εικόνα, και στη συνέχεια, όπως αρχίζει να ηρεμεί  το άρωμα, από το υπέροχο ροζ αρωμασύννεφο  βγαίνει μία πιο ζωηρή ιπτάμενη γυναίκα που είναι η ίδια η ΘΗΛΥΚΟΤΗΤΑ.

A tavasz első napsugarai időnként már melengetik a kis lelkünket, és ez az édes, de csöppet sem tolakodóan cukormázas illatorgánum is a tavaszt idézi számomra, melyből egy-egy fújásnyi elég ahhoz, hogy rabul ejtsem a férjemet reggeltől-estig.

Οι πρώτες ηλιαχτίδες ήδη ζεσταίνουν την καρδιά μας και  αυτό το γλυκό αλλά καθόλου βιαστικό σιροπιασμένο άρωμα  μου θυμίζει την άνοιξη και το καλοκαίρι που από αυτό φτάνει ένα ένα ψέκασμα για να έχω τον άντρα μου από το πρωί ως το βράδυ φυλακισμένο στο πλάι μου.

Fantasztikusan jól sikerült illata az Avonnak, amelyet újra és újra magamra fújok, hogy újra és újra elbóditsam a férjem.

Η Avon έβγαλε ένα φανταστικό άρωμα που πρόσφατα χρησιμοποιώ συχνά για να έχω τον άντρα μου συνέχεια δίπλα μου.