AVON - Planet Spa Blissfully Nourishing Body Butter

Az Avon Planet Spa termékcsaládjából ez a body butter már régóta a polcomon várta türelemmel, hogy végre elfogyjon a Korres jázminos testápolója, és végre rá kerüljön a sor. 

Από την Avon σειράς Planet Spa, αρκετό καιρό περιμένω να τελειώσει το body cream της Korres, και να δοκιμάσω το συγκεκριμένο body butter.

Már jó ideje szerettem volna kipróbálni egy test vajat. Hallottam, olvastam róluk jót és rosszat egyaránt. Nekem lehetőségem nyilt kipróbálni az Avon Planet Spa termékcsaládjának Blissfully Nourishing Body Butter-ét. 

Πάει αρκετός καιρός, που ήθελα να δοκιμάσω ένα body butter. Άκουσα και διάβασα και καλά και κακά λόγια για τα body butter, και τώρα ήρθε η ώρα, να δω πως είναι το Blissfully Nourising Body Butter από την Avon.

Nézzük mit igér: egy könnyed, tápláló, bőrpuhitó, a bőr számára kényeztetést nyújtó, shea vajas, vaniliás, barna cukros testvaj, mely egész napon át tartó hidratáltságot igér.

Για να δούμε τι μας υπόσχεται: ελαφρύ, που μαλακώνει, υπόσχεται και περιποίηση, με βούτυρο shea, με βανίλια και μαύρη ζάχαρη, και ενυδατώνει το δέρμα για όλη μέρα, σε βάθος.

Amit pedig én tapasztaltam: amikor kibontottam a dobozkát, olyan illatbomba csapta meg az orrom, amit eleinte nem igazán tudtam hová tenni. Aztán próbáltam összetenni az illatokat, és bár nem vagyok nagy illatszakértő, de amit először felfedezni véltem, az valami vaniliás-karamellás jellegű illat volt. Ehhez társult egy vajas illat, és tulajdonképp helyben is voltam. 

Eleinte némileg erősnek, kicsit talán már-már erőszakosnak éreztem az illatát, aztán valahogy mégis megszerettem. 

Όπως εγώ το βλέπω: όταν το άνοιξα το κουτάκι, μου ήρθε μία βόμβα μυρωδιάς, ότι στην αρχή δεν μπορούσα να καταλάβω τι είναι. Μετά όμως σιγά-σιγά κατάλαβα κάτι, σαν βανίλιοκαραμέλα :), κάτι που είναι σαν λίγο καμένη καραμέλα, και κατάλαβα και το βούτυρο. Στην αρχή μου φαινόταν η μυρωδιά λίγο βαριά, λίγο βιαστή (έτσι λέμε στην Ουγγαρία), αλλά ύστερα μου άρεσε. 

Sűrű textúrája ellenére nagyon könnyen beszivódik, könnyen kenhető, nem hagy maga után ragacsos érzetet. Hatékony hidratálást nyújt, vagyis remekül táplálja a bőrt, ami selymes, pihe-puha minden használat után. Nagyon-nagyon-nagyon szeretem, és egyértelműen újra venném, ha megtalálnám a görög katalógusban, ugyanis itt mostanában sajnos nem látom.

Η υφή της είναι αρκετά πηκτή, αλλά πολύ εύκολα μπορώ να την απλώσω, και το δέρμα μου γρήγορα την απορροφάει, αλλά δεν αφήνει το δέρμα να νιώθω κάτι σαν κολλώδης. Έχει αποτελεσματική ενυδάτωση και θρέφει το δέρμα το οποίο μετά από κάθε χρήση είναι απαλό, μεταξένιο. Μου αρέσει πάρα μα πάρα πολύ, και σίγουρα θα ήθελα να ξαναπάρω, αλλά τον τελευταίο καιρό, δυστυχώς, δεν το βλέπω στο κατάλογο.

Tőlem az általam kialakitott pontozási rendszerben az öt csillagból abszolút 10-et is megkap. Fantasztikus!!!!!

Από εμένα από τα πέντε αστεράκια σίγουρα παίρνει και 10, για εμένα είναι ένα body butter φανταστικό!!!!!!