Már több éve használok a koromnak megfelelő arckrémeket, szérumokat, szemkörnyék ápolókat. Igazából a csodát várom valamitől, de nem érkezik, igy arra jutottam, hogy úgy tűnik, nálam bár már csak a botox használna, de még másokat talán időben figyelmeztethetek, ne kövessék el az én hibáimat, és időben kezdjenek el figyelni magukra.
Πάει αρκετός καιρός (χρόνια δηλαδή) που χρησιμοποιώ κρέμες για το πρόσωπο, σέρουμ, και επίσης κρέμα ματιών. Περιμένω το θαύμα από κάπου, αλλά δεν έρχεται. Μάλλον σε εμένα μόνο το botox θα έκανε την δουλειά, αλλά μήπως εσείς δεν θα κάνετε τα ίδια λάθη που έκανα εγώ.
Nem szeretnék hosszú, tudálékos, orvosiasnak ható, érthetetlen leirásokba belebonyolódni az elasztin, kollagén...stb., fogalmak kapcsán. Egyrészt mert nem végeztem ezekre irányuló tanulmányokat, másrészt pedig nem is erre szeretném a hangsúlyt fektetni ezzel a pár sorral. A lényeg, amit viszont megemlitenék, hogy ezek felelősek a kis (vagy nem kis) ráncocskákért.
Δεν θα ήθελα να γράψω εξυπνάδες, σαν να ξέρω ιατρικά για την ελαστίνη, για το κολλαγόνο...κλπ. Δεν θα ήθελα, επειδή δεν τελείωσα πανεπιστήμιο αλλά ούτε φαρμακευτική για να ξέρω καλά-καλά από αυτά, αλλά ούτε θα ήθελα να γράψω για αυτά, μόνο τόσο, ότι αυτά φταίνε (και εμείς που δεν προσέξαμε) για της ρυτίδες.
Ami nem tesz jót: a napon aszalódás!
Αυτό που δεν κάνει καλό: πολύ ηλιοθεραπεία!
Ami jót tesz: valóban igaz lehet a mondás, miszerint "Az vagy, amit megeszel". Ezzel csak azt szeretném mondani, hogy a vitaminokban gazdag táplálkozás, a kellő mennyiségű tápanyagok bejuttatása, nyilván nincs negativ hatással az ember szervezetére, ami megint csak nyilván hatással van a bőrünkre is. Tudom-tudom, talán elegetek van, de megint csak megemliteném a folyadékbevitelt is.
Αυτά που κάνουν καλό: Εμείς στην Ουγγαρία λέμε: "είσαι αυτό, που τρως", δηλαδή αν τρως καλά πράγματα, αυτό φαίνεται και στην υγεία, στο δέρμα...κλπ. Θα ήθελα να σας πω, να προσέξτε τις βιταμίνες (η βιταμίνη C είναι καλό για το κολλαγόνο), να φάτε φρούτα, λαχανικά αφού κακό σίγουρα δεν κάνουν, γιατί όχι. Και... το ξέρω, το ξέρω βαρεθήκατε να ακούτε συνέχεια αλλά να πίνετε πολύ νερό.
Képzeljetek magatok elé egy szelet friss húst, amit kint hagytok a Napon. Mi történik vele...? Elkezd kiszáradni, összecsoffadni, a hús tetején a redők egyre intenzivebben látszódnak, az idő előrehaladtával szépen kirajzolódik minden kis redő mélysége is. Ez játszódhat le akkor, amikor a napon "szép barnára" süttetjük (már aki) magunkat, és ráadásul még inni sem iszunk (nem csupán a napon, de úgy általában a hétköznapokban sem). Csak a változás nem annyira gyorsan tapasztalható, mint annak a szelet húsnak az esetében.
Φανταστείτε μία φρεσκοκομμένη φέτα κρέας, που αφήνεται στον ήλιο. Τι θα γίνει; Θα στεγνώσει, και όσο πιο πολύ αφήνουμε, τόσο πιο πολύ φαίνονται κάτι κοίλοι, σαν ρυτίδες. Αυτό γίνετε και τότε όταν είμαστε πολλές ώρες στο ήλιο, και αν δεν πίνουμε και αρκετά νερό (όχι μόνο επειδή κάνουμε ηλιοθεραπεία, αλλά έτσι γενικά). Το κακό στο κρέας φαίνεται κατευθείαν, αλλά σε εμάς μετά από χρόνια μόνο.
Viszont az évek múlásával egyre inkább ez történhet velünk is. Én saját magamon tapasztaltam. Sajnos csak az utóbbi időben kezdtem el naggggyon figyelni a folyadékbevitelre, és a szervezetem vitamin ellátottságával még mindig nem foglalkozok igazán. Reggel és este viszont, amikor az arcápolási részhez érek, minden nap szomorúan konstatálom, hogy bármennyire is várom a csodát a különböző márkájú termékektől, a már meglévő ráncokra nem érnek az ég világon semmit.
Δυστυχώς εγώ βλέπω τον εαυτό μου, που δεν πρόσεξα αρκετά, πρόσφατα προσέχω το πόσο νερό πίνω, και ακόμα το πόσο βιταμίνες τρώω, πάλι δεν προσέχω. Πρωί και βράδυ όμως, όταν κάνω την ρουτίνα του προσώπου μου, κάθε φορά με χαιρετάνε από το καθρέπτη οι ρυτίδες μου, και όσο και να περιμένω το θαύμα από τα προϊόντα προσώπου από διαφορετικές εταιρίες, δεν βλέπω πολλά-πολλά. Νομίζω, αυτά που έχω (ρυτίδες εννοώ), δεν θα εξαφανιστούν ποτέ .
Nos igen: botox. Egyrészt anyagilag sem tehetem meg, másrészt, ha megtehetném sem szeretném, mert én ilyen kis botox ellenes vagyok.
Nos igen: a csodakrém Jeunesse Instantly Angeles, ami pár órára megoldást nyújthat. Csakhogy reggel a szokásos rituálém során ugyanazok a homlokráncok, és ugyanazok a szemráncok köszönnek vissza.
Ναι: το botox. Από την μία δεν έχω δυνατότητα να πληρώσω τέτοια, αλλά και να είχα δεν θα το έκανα, γιατί δεν μου αρέσει.
Ναι: η κρέμα του θαύμα που είναι το Jeunesse Instantly Angeles, για μερικές ώρες κάτι κάνει. Αλλά το πρωί πάλι θα με χαιρετάν τα "φιλαράκια" μου από το καθρέπτη.
Tehát ti, akik fiatalok olvastok, még tehettek az ilyen reggeli "üdvözlések" ellen. Egyetek sok vitamint, figyeljetek a tápanyagbevitelre, igyatok rengeteget, és a megelőzésre fektessétek a hangsúlyt, mert a kialakult ráncok ellen én még nem találtam olyan krémet, aminek a hatása elhozta volna az életembe a várt csodát. Szeretem az Avon Anew krémjeit, szeretem a Korres krémjeit (a koromnak megfelelőeket vettem, teszteltem), de a meglévő ráncokon már nem segitenek.
Για αυτό: εσείς οι νέοι που με διαβάζετε να προσέξτε όλα αυτά. Να φάτε πολλές βιταμίνες, και να πίνετε όσο πιο πολύ νερό μπορείτε, για να μη δημιουργηθεί το πρόβλημα ρυτίδων. Όσο και να μου αρέσουν οι κρέμες της Avon από τη σειρά Anew, και της Korres, το θαύμα δεν γινόταν.
Természetesen nem adtam fel, és még van három reményem. Az egyik egy rádiófrekvenciás technológiával működő készülék (Newa 3Deep), mely reményem épp nemrégiben el is szállt, ugyanis 115.000.-Ft-ba kerül. A másik reményem a Fytofontana termékei, a harmadik pedig az Anaconda cég termékei, amelyek viszonylag elérhető árban is vannak. Azonban ez utóbbi kettő, itt Görögországban sajnos nem kaphatóak, igy csak abban reménykedhetek, hogy nyáron valaki esetleg hoz nekem otthonról. Az Anacondatól leginkább a 10%-os AHA tartalommal rendelkező hámlasztójára vágyok, sok jót olvastam róla, de minden termékére nagyon kiváncsi vagyok, ami az erősen ráncosodó arcomra pozitiv hatással lehet.
Ελπίδα όμως ακόμα έχω σεεεεε
ένα μηχάνημα που μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε στο σπίτι μας και είναι με κάτι ραδιοφωνική συχνότητα (Newa 3Deep), που ήδη μόνο μια ελπίδα είχα αφού κάνει 350 Ευρό .
Η δεύτερη ελπίδα μου είναι τα προϊόντα Fytofontana,
και η τρίτη είναι τα προϊόντα της Anaconda, που είναι μία ουγγαρέζικη εταιρία, για αυτό εδώ στην Ελλάδα δεν βρίσκετε. Αναγκαστικά πρέπει να περιμένω μέχρι το καλοκαίρι, μήπως κάποιος θα μου φέρει τουλάχιστον το ένα το προϊόν, που είναι με 10% AHA και είναι απολεπιστική. Διάβασα πολύ καλά λόγια για το συγκεκριμένο. Μήπως αυτά κάτι θα κάνανε.
Én már elkéstem, de tényleg arra szeretném felhivni a figyelmeteket, hogy mind a belső, mint a külső táplálást időben kezdjétek el, és igenis figyeljetek magatokra, adjátok meg magatoknak a törődést, hogy ne egy ilyen fej köszönjön nektek reggelente!
Εγώ άργησα, αλλά με όλα αυτά θα ήθελα να σας πω, εσείς μήπως ακόμα είστε στην ώρα σας, να ξεκινήστε να προσέχετε, να δώσετε στον εαυτό σας φροντίδα παραπάνω, για να μη σας χαιρετάει ένα πρόσωπο σαν αυτό, κάθε πρωί!
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése
Megjegyzés: Megjegyzéseket csak a blog tagjai írhatnak a blogba.