Hol a tökéletes konsziler? / Που είναι το τέλειο κονσίλερ;

Játszadozok már egy ideje a szemeim alatti karikáim elfedésével. Csakhogy nálam a szemkörnyéki karikák más kérdést is felvetnek.

Αρκετό καιρό "παίζω" με το πρόβλημα μου, το πως να καλύψω τους μαύρους κύκλους, κάτω από τα μάτια μου. Όμως αυτό σε εμένα είναι λίγο παραπάνω πρόβλημα.   

Még nem vagyok hyper ráncos, de a szemem alatt bizony már ott vannak az első ráncok. Fiatalon azt hittem, én sosem idősödök, ennek megfelelően nyilván ráncaim sem lesznek. Igy aztán nem is kimondottan forditottam különösebb figyelmet arra, hogy tegyek ellenük, most pedig már úgy tűnik, hogy késő. Jobb, ha megbarátkozok velük.

Ακόμα δεν έχω hyper ρυτίδες κάτω από τα μάτια, αλλά δυστυχώς έχω μερικές. Όταν ήμουν νέα, νόμιζα ότι δεν θα γεράσω, και έτσι εννοείτε δεν θα έχω ούτε ρυτίδες. Για αυτό δεν ασχολήθηκα με το τι να κάνω, για να μη έχω, και τώρα είναι αργά. Καλύτερα, να γίνουμε φιλενάδες με τις ρυτίδες, αφού απ οδό και πέρα μαζί θα είμαστε στη επόμενη ζωή.

Csakhogy ezek a ráncok megnehezitik a sminkelést. Vannak olyan alapozók, amelyek sajnos nagyon szépen bele tudnak ülni a ráncokba, igy vannak ilyen konszilerek is. Találtam olyat, ami konsziler néven fut, gyönyörűen fényesiti, kiemeli a szem alatti részt, nem ül bele a ráncokba, csakhogy a karikáimra kevés. Találtam olyat, ami a karikáimat szuperul fedi, elvben krémes állagú, de nem eléggé krémes ahhoz, hogy ne üljön bele a ráncaimba, amik azután még nagyobb árkokat mutatnak majd. 

Όμως αυτές οι ρυτίδες με δυσκολεύουν στο μακιγιάζ. Όπως υπάρχουν foundations που σπάνε τις ρυτίδες, έτσι υπάρχουν και κονσίλερ. Βρήκα κονσίλερ που το λέμε κονσίλερ και δίνει μία ωραία φωτεινότητα, δεν σπάει τις γραμμές, αλλά δεν καλύπτει αρκετά τους μαύρους κύκλους. Βρήκα κονσίλερ, που καλύπτει μία χαρά, και είναι κρεμώδες, αλλά για εμένα δεν είναι αρκετά κρεμώδες, και σπάει τις ρυτίδες...κλπ. 

Mit csinálok én jelenleg? Az Avon egyik konszilere teljesen jó a karikák elfedésére, ééééés még szépen meg is világositja a szemkörnyéki részt (nyilván, mivel világos árnyalatot választottam, de azért irtam igy, mert vannak világos szinűek, amelyek sárgás hatásúak). Ez a konsziler bár elvben krémes állagú, nekem azonban nem eléggé krémes, és ha önmagában viszem fel, megtöri a ráncokat, kényelmesen belecsücsül, engem pedig még idősebbnek mutat a ráncaim által. 

Για να γίνει η δουλειά τι κάνω; Το ένα το κονσίλερ της Avon καλύπτει τους μαύρους κύκλους, καιιιι δίνει και φωτεινότητα (εννοείτε, αφού διάλεξα και ένα ανοιχτό χρώμα, αλλά έγραψα έτσι, γιατί υπάρχουν κονσίλερ που κιτρινίζουν). Αυτό το κονσίλερ κανονικά θα έπρεπε να είναι κρεμώδες αλλά για εμένα δεν είναι αρκετά, και "κάθετε" στις γραμμές μου, έτσι με μεγαλοδείχνει.

Egy nap azonban jött a flash. Vigyem fel ezt a konszilert úgy, hogy amikor felpöttyözöm, vele egyidőben felpöttyözök a szemeim alá szemkörnyék ápoló krémet (Avon Anew piros). Az eredmény pedig taraaaaaaa:

Μία μέρα όμως μου ήρθε το flash. Να βάλω αυτό το κονσίλερ, αλλά να βάλω μαζί και την κρέμα ματιών που χρησιμοποιώ (Avon Anew κόκκινο). Το απότελεσμα... ταρααααα: 

Egyelőre ez bevált, deeeee szeretnék végre találni egy konszilert, önmagában is hatásos mindenféle karikával, ráncokkal, fedéssel kapcsolatos problémámra. Tudom, sokat akarok. :) 

Τώρα για την ώρα με βολεύει, αλλά θα ήθελα να βρω ένα κονσίλερ, που χωρίς κολπάκια καλύπτει αλλά δεν σπάει τις ρυτίδες και δίνει και φωτεινότητα. Θέλω πολλά το ξέρω :). 

Ha valaki esetleg hasonló problémákkal viaskodik, mint én, és van jól bevált konszilere, megirná nekem a bejegyzés alá kommentben, hogy melyik az? 

Αν κάποια έχει τα ίδια προβλήματα με΄μένα, αλλά ξέρει ένα κονσίλερ που της βολεύει, να μου το γράψει σε ένα σχόλιο; 

Pusziiiiiii

Φιλάκιαααα