Samponbaj :) :( - Προβληματοσαμπουάν :) :(

Most, hogy a nyár közeledtével megint a világosabb hajszinhez kaptam kedvet, éééééés megcsináltam az "okosat", a régi samponom már nem elég.

Τώρα, που έρχεται το καλοκαίρι και πάλι με έπιασε τρέλα να ανοίξω λίγο το χρώμα τον μαλλιών μου, το παλιό σαμπουάν δεν μου κάνει.

Ahogy láthattátok a képeken, az aszkorbinsavas hajvilágositás bizony működik. Csakhogy..., itt egy kis doboz, ami két alkalomra elég az én, nem hosszú, és nem sok hajamra, 4Euroba kerül, és csak a gyógyszertárban tudtam megrendelni. A másik pedig, hogy az én türelmem nem terjed ki hetekre hajszinváltás esetén. Igy aztán a két aszkorbinsavas akció után neki estem a hajamnak blansporral, ami egy kicsit megcsipte a végeit. 

Όπως το είδατε στις φωτογραφίες, για να ανοίξετε το χρώμα τον μαλλιών σας με το ασκορβικό οξύ, βολεύει. Το μόνο, ότι εδώ δεν υπάρχει. Στο φαρμακείο μπορούσα να το παραγγείλω, και το μικρό κουτάκι, που μόνο για 2 φορές φτάνει για τα μαλλιά μου, που δεν είναι ούτε πολλά αλλά ούτε μακριά, έκανε 4 Ευρό. Αυτό ήταν ο πρώτος, και ο δεύτερος λόγος είναι, ότι δεν έχω υπομονή για εβδομάδες, για μήνες για να ανοίξω το χρώμα. Και έτσι έβαλα ντεκαπάζ, αλλά αυτό τσίμπησε λιγάκι τα μαλλιά μου.    

Megmostam utána a régi samponommal (nemsokára a következő elfogytak-os videóban), ami a pihentetett, barnára festett hajamra teljesen jó volt, viszont a kicsit megviseltebb, szivatott hajra már nem volt elég. Végig jártam a faluban az összes üzletet, nem akartam netről rendelni valami "csoda" sampont, "csoda" árért, viszont "csoda" eredményt szerettem volna. 

Τα έλουσα με το παλιό μου σαμπουάν (σε λίγο σε ένα βίντεο με προϊόντα που τα τελείωσα) που ήταν μία χαρά για τα ξεκούραστα, σοκολατί χρώμα μου μαλλιά, αλλά τα "τσιμπημένα" (δεν μπορώ να πω καμμένα, γιατί καμμένα δεν είναι) δεν ενυδάτωσε τόσο, όσο χρειάζεται. Πήγα λοιπόν στο χωριό μας, να ψάξω, δεν ήθελα να παραγγείλω από το ιντερνετ κάτι θαυμοσαμπουάν, για θαυμοτιμή, αλλά την θαυμάσια δουλειά την ήθελα :). 

Szagolgattam, néztem az árakat jobbról-balra, balról-jobbra, aztán bevágtam a kosárba az egyik kis üzletben a Schwarzkopf festett hajra való samponját, és az ugyanilyen balzsamját. Nem is volt drága, a sampon 2.50, a balzsam 2.30. Még aznap este hajmosás. 

Τα μύρισα δεξιά αριστερά, και στο τέλος βαρέθηκα, έβαλα στο καλάθι από το Schwarzkopf που είναι για βαμμένα μαλλιά. Δεν ήταν ακριβό, το σαμπουάν έκανε 2.50, το μαλακτικό έκανε 2.30 Ευρό. Την ίδια μέρα λούστηκα.  

A sampon: már amikor a tenyerembe nyomtam, akkor éreztem, hogy olyan kis puha - vagy hogy mondjam -, olyan selymes. Majd amikor a hajamon szétoszlattam..., naaaahhhhááááát...., és megggggint csak naaaahhhhááááát :). Tiszta őrület volt. Nem állt egybe a hajam a lemosásakor, pihe-puha, selymes, olyan: jóhozzáérniéskész érzetű volt. 

Το σαμπουάν: μόλις έβαλα στο χέρι μου, ένιωσα ότι είναι μαλακό, μεταξένια... πως να σας πω. Και όταν ξεκίνησα να απλώσω στα μαλλιά μου..., ήταν το οοουυυααααοοουυυ..., και πάλι οοουυυαααοοουυυ :). Τρέλα, ωραία. Τα μαλλιά μου δεν ήταν μαζεμένες άγριες τρίχες σαν τα ξερά χόρτα που βλέπουμε μαζεμένες μπάλες στα χωράφια, αλλά ήταν μαλακά.

A balzsam: akármennyire is naaaahhhháááát érzés volt a sampon, nem akartam megkockáztatni, hogy ne tegyem fel a balzsamot, no meg hát megvettem na..., akkor használjam. Mikor felkentem, még annyira nem is volt extra, mert már maga a sampon is megtette, amit kellett. Majd lemostam, éééééééééééééés, kifélüsésnél (csak óvatosan ugyebár, mert a vizes hajjal csak finoman lehet bánni) a hajkefém úgy csusszant a hajamban, mint kés a vajban.

Το μαλακτικό: όσο και ένιωσα το σαμπουάν οοουυυαααοοουυυ, δεν ήθελα να μη βάλω το μαλακτικό, αφού το πήρα κιόλας, να το χρησιμοποιήσω. Όταν το άπλωσα στα μαλλιά μου ακόμα δεν ένιωσα κάτι έξτρα, μάλλον γιατί το σαμπουάν έκανε φανταστική δουλειά. Τα ξέπλυνα, καααααιιιιιιι όπως τα χτένισα (σιγά-σιγά επειδή τα βρεγμένα μαλλιά πρέπει να τα προσέξουμε, γιατί είναι πολύ  ευαίσθητα), η χτένα γλιστρούσε στα μαλλιά μου, σαν το μαχαίρι στο βούτυρο.  

Hagytam simán megszáradni, csak semmi fölösleges hőhatás, és a végeredmény bizony: naaaaahhhháááát :). Csupa fény, puha, selymes, csillogó, ragyogó..., milyen szót irjak még rá? Tisztára, mint egy keleti nőnek a haja, vagy, mint a brazil szappanoperák hősnőinek a csudahaja :). Ezután jött a klikk az agyamba, mégpedig azért, mert amelyik sampon az én hajamat ennyire megpuhitja a kinzás után, az másnapra bizony el is zsirositja. De ez neeeeeeeeeeeeeeem! Ugyanannyit birt a hajam, mint az előző samponommal, amit szintén azért szerettem nagyon, mert ápolta, de nem zsirositotta a hajam. Új szerelem. Lehet, hogy ez már a tavasz a levegőben :)?

Άφησα τα μαλλιά μου να στεγνώσουν, δεν έβαλα πιστολάκι, και το αποτέλεσμα ήταν: οοουυυαααοοουυυ :). Μαλακά, μεταξένια, λαμπερά..., τι λέξη να γράψω; Σαν να είναι τα μαλλιά μου τις γυναίκες από μία βραζιλιάνικη σειρά, αυτό το θαυμάσιο... το ξέρετε μάλλον, τι εννοώ. Μετά από αυτά μου ήρθε το κλικ στο μυαλό μου: αν ενυδατώνει τα μαλλιά μου τόσο ωραία, τότε, σίγουρα θα τα λιπαίνει μέχρι την άλλη μέρα το πρωί. Αλλά όχιιιιιιιιι! Τα μαλλιά μου κράτησαν τόσο, όσο και με το προηγούμενο προϊόν που χρησιμοποιούσα, και μου άρεσε αρκετά. Καινούριος έρωτας μπήκε στη ζωή μου..., μήπως είναι γιατί νιώθω την άνοιξη;  :)

Ti próbáltátok már ezt a sampont és balzsamot? Ha igen, nektek hogy vált be?

Εσείς το δοκιμάσατε αυτό το σαμπουάν και το μαλακτικό; Αν ναι, πως σας άρεσε;