Avon Summer Sunrise parfum

Avonozok..., igen, még mindig, igy az Avon Summer Sunrise parfümje is megtalálható a polcomon. Hogy mennyire kedvelem, arról olvashattok ebben a bejegyzésben.

Avon ... ναι, ακόμα, έτσι ώστε το άρωμα Summer Sunrise της Avon μπορεί επίσης να βρεθεί στο ράφι μου. Το πόσο μου αρέσει, μπορείτε να το διαβάσετε σχετικά σε αυτό το post.

Illatkategória: virágos-citrusos

Illatjegyek: mandarin, orchidea, pacsuli

Άρωμα Κατηγορία: floral-εσπεριδοειδών

Αρωματικές νότες: μανταρίνι, ορχιδέα, πατσουλί

Az Avonnak a Summer sorozatából ez a teljesen egyszerű, minden feltűnést mellőző, lila üvegcsébe zárt illatkompoziciója a Sunrise vagyis napfelkelte nevet kapta.  A napfelkeltét én, talán azért, mert az egy új nap kezdete, az új pedig nálam  frissességgel társul, amit valami könnyed, légies illattal azonositok. Ez az illat viszont számomra csöppet sem légies és csöppet sem könnyed.

Από τη Avon σειράς Summer άρωμα, σε αυτό το τόσο απλό, χωρίς τα πολυτέλεια φαινόμενα μωβ φιαλίδιο έλαβε το όνομα: ανατολή του ηλίου. Η ανατολή του ηλίου, ίσως λόγω της αρχή μιας νέας ημέρας, και κάτι που είναι νέο με μένα σχετίζεται με κάτι ελαφρύ, φρεσκαδούρικο μυρωδιά. Το άρωμα αυτό με μένα όχι και να είναι ελαφρύ, μα και καθόλου φρεσκαδούρικο.

Illatkategória besorolása szerint virágos-citrusos, és a citrusosság valóban akár a napfelkeltét is idézhetné az én képzettársitásom alapján, csakhogy én semmilyen citrusos illatot nem fedezek fel benne. Szimplán virágos illatkategóriába sorolnám.

Το άρωμα κατατάσσεται στην κατηγορία εσπεριδοειδών-λουλουδιών και το εσπεριδοειδών πραγματικά θα μπορούσε να με φέρει την ανατολή του ηλίου στο μυαλλό μου, μα εγώ δεν καταλαβένω κανένα εσπεριδοειδών. Θα έλεγα μόνο για κατηγορία λουλουδάτο άρωμα.

Elég karakteres, erős, édes illat, mely számomra egy vad érzékiséggel átitatott, fülledt, tengerparti nyár éjszaka képét idézi meg.

Αρκετά δυνατό χαρακτηριστικό, αλλά γλυκό άρωμα, το οποίο για μένα φέρνει μια εικόνα του αποπνικτική καλοκαιρινή νύχτα στη παραλεία,  γεμάτο με αισθησιασμό.

Tartósságát tekintve azt kell, hogy mondjam róla, EDT mivoltjához képest tartós bőrön is, de ruhára fújva mondhatom, hogy lerobbanthatatlan.

Και το πόσο κρατάει, μπορώ να σας πω, ότι σε σχέση με τα EDT και στο δέρμα κρατάει αρκετές ώρες, αλλά ψεκάζοντας στα ρούχα δεν κουνιέται, μοσχοβολάς όλη μέρα.

Ahogy parfüm esetén mindig irom: a parfüm izlés dolga, de az én izlésemvilágomba az Avonnak ez az illatkompoziciója tökéletesen beleilleszkedik, főleg az ilyenkor megszokott, fülledt nyári estékhez párositva.

Όπως έχω γράψει πάντα στη περίπτωση των αρωμάτων: το άρωμα είναι στο γούστο, αλλά αυτό το συγκεκριμένο της Avon, μου ταιριάζει απόλυτα, ειδικά σε αυτές τις αποπνικτικές βραδίες του καλοκαιριού.

Most, hogy vége a nyárnak, kicsit polcra kerül, de jövő májusban újra jöhet a bujaság kis üvegcsébe zárva :)

Τώρα που τελείωσε  το καλοκαίρι, θα πάει λίγο στο ράφι, αλλά του χρόνου θα το ξανακατεβάσω το φιαλίδιο που είναι γεμάτο με καλοκαιρινή σφοδρή.